:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
SRT project e' lieta di presentare
'Toc Toc'
Traduzione: ManuLiga, yul71, sara.dag, madskin, Blackcherry [SRT project]
Revisione: Blackcherry [SRT project]
Mi dispiace.
- Oh, e' tutto a posto. - Mi dispiace, amore.
- Mi dispiace. - Spalla del cazzo.
- Continua. - Mi dispiace.
Questo aiuta.
Mai.
- Solo un pochino, per sistemarli. - Non me li taglio.
Ma saresti cosi' eccitante coi capelli corti.
- Oh, davvero? - Si'.
- Grazie. - No, no, no...
Scusa, non volevo dire quello.
Sei eccitante.
Tu sei il piu' eccitante.
- Continua. - Tu e i tuoi meravigliosi
folti capelli lunghi.
- Continua. - Adoro quanto sono lunghi, cazzo.
Si'?
Buona festa del papa', papa'!
Bambini, avevamo detto dopo colazione.
Voglio la torta per colazione.
Cioccolato con praline! La mia preferita.
- Buona festa del papa'! Aprilo! - Aprilo! Aprilo!
Lo sto facendo.
Mi piace costruire l'attesa.
- Oh, ragazzi. - Ti piace?
Tantissimo.
- Grazie. - Ci ha aiutati mamma.
Non e' vero. E' stata una loro idea.
- Vero, bambini? - Vero.
- Torta! Torta! Torta! - Ok! Ok!
Torta! Torta! Torta! Torta! Torta! Torta! Torta! Torta!
Guardate questa torta stupenda!
Chi ha fatto questo a mostro!
Non potete nascondervi da mostro!
Mostro puo' annusarvi!
Corri! Corri! Mostro sta arrivando!
Mostro ha fatto sparire bambini.
E...
Mostro vuole finire cosa avevamo iniziato.
Troppo tardi, i bambini sono svegli.
Mostro e' triste.
Sono sicura che mostro puo' aspettare fino a lunedi'.
Mostro aspetta da 3 settimane.
Si', ma coi bambini e la mia mostra
non posso sempre rendere tutti felici.
Mostro non vuole litigare.
Ok. Scusami, neanche io.
Giuro che lo faremo appena torno.
Mostro felice.
Mostro molto felice.
Luisa, mi aiuti con il cibo di Monkey, per favore?
Si', mammina.
- Grazie. - Di niente.
- E' tutto pronto? - Si'.
Monkey, bravo piccolo.
Papa', perche' non possiamo portare Monkey con noi?
Adora il mare.
Monkey deve stare qui a far compagnia a papa',
cosi' non rimane da solo per tutto il fine settimana.
- Non e' giusto. - Toc toc.
- Ehi, Louis! - Ehi, ragazzi! Freschi di stampa.
- Buongiorno, come va? - Ciao.
Battete qui! Come state, bambini?
- Signor Webber, come sta? - Buongiorno, Louis.
Ti aiuterei ma riesco a sollevare solo questo caffe'.
Ecco cosa succede quando provi a far colpo sulle ragazze
nella gabbia del battitore.
Non stavo flirtando, mi comportavo da gentiluomo.
Si', sono sicura che era una povera e indifesa 25enne.
Si', indifesa.
Sapete cos'e'?
Il regalo per papa' per la sua festa?
No. No, questo e' il catalogo di mamma.
Presumendo che abbiano messo il colore giusto stavolta.
Oh, speriamo.
Io credo di si'.
Mi piace.
E' un po' troppo magenta, ma e' quasi perfetto.
- Cos'e' magenta? - Questo colore.
E' perfetto.
Mamma, Louis puo' venire al mare con noi?
Si'.
No, Louis deve stare qui a lavorare, proprio come papa'.
Giusto.
Devo preparare l'alcool per la super segreta
festa del papa' che io e il vostro papa' daremo stasera.
Louis!
- Oh, dai. - Non darete una festa.
Non daro' una festa. Devo lavorare molto.
Hai preso il fucile?
- Si'. - Hai preso la bomba?
- Si'. - E il cannone?
- Si'. - E la motosega?
Non hai preparato la motosega?
Vai a prendere la motosega, bello!
Il cemento non e' asciutto, ma dovrebbe esserlo per domani sera.
- Ok. - E' ancora estremamente fragile
e non mi fido dei traslocatori dopo il casino alla galleria.
- No, ci penso io. Tranquilla. - Ok, grazie.
Ti imballero' tutto.
Ok.
E' quasi asciutto pero'.
Si', ti scrivo quando e' alla galleria.
Non preoccuparti di niente,
ho tutto sotto controllo. Passate un bel weekend al mare.
Divertitevi. Me ne vado.
Grazie, Louis.
- Signor Webber, a domani. - Grazie.
Cioe', a stasera per la festa super segreta.
- Louis! - A presto, bambini.
- Ciao, Louis. - Festa super segreta?
- Festa super segreta. - Ok.
E' l'ultima?
- Ti piace? - La adoro.
Bene.
- Dovrebbe essere piu' grande. - Tu credi?
Si', cosi' possiamo comprare la piscina.
Ok, la prossima volta la faro' piu' grande.
Ho detto a Vivian domani alle 2.00.
Non mi serve piu' la terapia, sto guarendo.
Dillo alla tua spalla.
Papa', sei sicuro che non puoi venire con noi?
Mi piacerebbe da morire, campione,
ma se papa' non lavora dovremo vivere in una scatola.
Volete vivere in una scatola?
- No. - No. No, davvero.
Neanche io. A meno che non la disegni io.
Ok, salutate papa'.
Ciao, papa'.
- Ciao, ciao. - Salutate Monkey.
Ciao, Monkey.
Papa', non dimenticare di mettere le foto della festa su Instagram.
Ok.
- Chiamami quando arrivate. - Lo faro'.
- Ti amo. Ti amo. - Ti amo. Ti amo.
- Ciao, ragazzi. - Ciao, papa'.
Tagliati i capelli, papa'!
Bene, Monkey...
sembra che siamo rimasti solo noi due, piccolo.
Ehi, amore.
- Com'e' la casa? - Ciao! E' perfetta.
Guarda. Bambini, salutate papa'.
- Ciao! - Ciao.
Tutto cio' di cui ha bisogno sei tu.
- Ti amo. - Ti amo anche io.
Mi manchi.
Buonanotte.
Chi e'?
Solo un attimo, signore, la prego.
- Chi e'? - Posso usare il telefono, per favore?
Si'?
Ci scusi per il disturbo,
ma potrebbe dirci dove abitano i Gregory?
E' la terza casa che proviamo. Pare siano tutti fuori per il weekend.
I Gregory?
No, non conosco nessuno qui con quel nome.
Qual e' l'indirizzo?
Onestamente non lo so.
Il mio telefono si e' bagnato e lei ha lasciato il suo a casa.
Il taxi ci ha lasciate qui e stiamo girando da 20 minuti.
Si', i miei piedi stanno per morire.
Be', mi dispiace. Non vi posso aiutare.
Salute.
Prendi.
Grazie.
Se volete, potete entrare e usare il telefono.
Oh, grazie, ma...
tutti i contatti sono nei telefoni.
Io non ricordo neanche il mio numero, ci crede?
Forse Ashley e' su Facebook?
Ah, geniale.
Le dispiacerebbe se usassimo il suo computer per un attimo?
Non vogliamo imporci.
Prendiamo l'indirizzo e ce ne andiamo.
Si'. Certo.
Entrate.
Grazie.
No, va bene. Non preoccuparti.
Oh, non c'e' problema.
- Non vogliamo sporcare la casa. - Gia'.
Mi scusi.
Grazie tante.
- So che e' assurdo. - Va bene.
Aspettate qui, vi porto un iPad e degli asciugamani.
- Grazie. - Grazie.
Bella casa.
Grazie.
Ragazze?
Siamo qui.
Mi dispiace, fa piu' caldo qui.
- Spero non le dispiaccia. - Stavamo congelando.
- Tenete. - Oh, mio Dio, grazie.
Questo va oltre ogni imbarazzo.
Non preoccupatevi.
Mettetevi a vostro agio.
Sono Bel, comunque.
Evan.
- Piacere di conoscerti. - Piacere mio.
Ashley e' connessa.
Figo.
Sei un salvatore, Evan.
Non tutti farebbero entrare due sconosciute in casa, di questi tempi.
Be', non sembrate cosi' pericolose.
Nel peggiore dei casi,
so che posso affrontarvi tutte e due.
Non ne sono cosi' sicura.
- Faccio boxe acrobatica. - Boxe acrobatica?
Si', sai, tipo cosi'?
- Oh, ok. - Oh, mio Dio, mi dispiace.
- Mi scusi, signore. - Si'.
- Qual e' l'indirizzo? - Si chiama Evan.
Evan?
458 Canter.
Siamo, tipo, molto lontane.
Era Kantner, non Canter.
Il taxi deve aver capito male.
Ti avevo detto che andava dalla parte sbagliata.
Quel tipo parlava a malapena l'inglese.
Cioe', il suo inglese era peggio del mio.
Questa e' un'idiozia.
Non preoccupatevi, richiedo un'auto su Uber.
No. No, no, no.
Possiamo cercare un taxi fuori. Non e' un problema.
Non lo troverete qui attorno.
Fidatevi, e' l'unico modo.
Sei sicuro? Mi sento un'idiota.
- Non vogliamo rovinarti la serata. - No, davvero, va bene.
Sta cercando un autista.
E sara' qui tra...
45 minuti.
Cosi' tanto?
La pioggia.
Siamo fortunate che ne abbiamo trovato uno.
Che c'e'?
So che sembrera' strano, ma...
possiamo mettere i vestiti nell'asciugatrice per 10 minuti?
Non vogliamo andare alla festa bagnate fradicie.
Per favore?
Certo, certo.
Abbiamo dei vestiti in piu'. Vado a prenderli.
- Grazie. - Si'.
Ci salverebbe davvero la vita.
Si', potremmo ammalarci e morire.
Hai il telefono?
Si', perche'?
Posso provare ad aggiustarlo.
Davvero?
Mio figlio lancio' il mio nella vasca,
e non ci crederete, ma se lo mettete nel riso,
lo asciuga.
- Sarebbe fantastico. - Nel riso?
Oddio, sei tipo un cacciatore di leggende!
Grazie mille, Evan.
Di nulla...
Genesis.
Si', come l'inizio dei tempi.
'In principio era...'
Scusa. Si', era...
- Ne avrai la nausea. - Grazie.
Vado...
vado a prendervi qualcosa.
Ehi...
Evan?
Questi dove dobbiamo metterli?
Oh, faccio io.
No, possiamo farlo noi, non c'e' problema.
Ci penso io.
- Vi ho fatto un po' di te'. - Grazie.
- Che carino. - Dolce!
- Facciamo cambio. - Ah, ok.
Grazie.
Scusate.
Oddio!
Oh, scusaci. Provavamo a scaldarci.
Si', non abbiamo mai visto uno di questi, prima d'ora.
- Uno vero. - E' tutto ok.
Fate attenzione, pero'.
E' vecchio.
- Vedo che avete conosciuto Monkey. - Si', allora questo e' Monkey!
Per Monkey e' ora di andare a nanna.
- Ciao, Monkey! - Notte, Monkey!
- Notte! - Sogni d'oro!
Ciao, Monkey!
Bene, Monkey.
Va' nel tuo posto, Monkey.
Hai un sacco di dischi!
Scusa, ma dovevamo provarne uno.
Basta scusarsi, e' tutto ok.
Adoro quest'album.
Avete buon gusto.
E' davvero...
una collezione assurda!
Si'. Deve valere una fortuna!
Be'...
ormai si trova tutto online, quindi...
Ma...
adoro il suono del vinile.
Ne sai davvero di musica.
Be', un tempo era il mio lavoro.
Cioe'? Vendevi dischi?
Ero un DJ.
- Oddio, e' fantastico. - Sei come Major Lazer!
Avevo 26 anni, ora e' solo un hobby. Non mi esibisco da anni.
Aspetta, quanti anni hai?
43.
- Non esiste, cazzo. - Non posso credere tu ne abbia 43.
Pensavo ne avessi 28, 30 al massimo.
Be', mi sono sposato a 30.
Dov'e' tua moglie?
E' in spiaggia coi miei figli.
Dovevamo passare la festa del papa' li', ma...
ho avuto da lavorare.
Oddio, sei tutto solo la festa del papa'.
Povero Evan, ti terremo compagnia noi!
Abbracci!
No, tranquille, abbiamo gia' festeggiato stamattina.
Non hai 43 anni.
Devi allenarti ogni giorno.
Si', mi tengo in forma.
Non come quando avevo 20 anni, ma...
Ma dai. Chiunque abbia un corpo cosi' scolpito...
e' interessato al proprio culo piu' di te.
Si', cioe', seriamente...
fai solo quello?
Dio mio,
ricordo di aver scopato con un modello, una volta, e...
mentre facevamo sesso l'ho beccato che faceva gli addominali allo specchio.
E' stata la cosa piu' gay del mondo.
Una volta tanto vorrei trovare qualcuno piu' adulto
e piu' esperto di un modello di Abercrombie.
Gia'.
Be'...
speriamo che un giorno lo troviate entrambe.
Non so.
I modelli di intimo sono il tipo di maschi che ti scopi a 14 anni.
Che affermazione!
E' tua moglie?
- Si'. - Voglio vedere!
Cavolo!
E' molto carina!
E' bellissima, sei fortunato.
Si', lo sono di certo.
Sono solo un architetto, ma...
lei e' proprio quella giusta.
Molte delle cose che vedete...
sono sue.
- Ha fatto tutto lei? - Si'.
Caspita.
Sono davvero belle.
Adoro questi colori.
Il rosso e' il mio preferito.
E' fantastico.
Ho studiato storia dell'arte.
Non sono un'esperta, l'ho fatta solo per un semestre, ma...
questo...
sembra un'architettura di Gaudi', in piccolo.
Si', mia moglie adora Gaudi'.
E'... nata a Barcellona.
Come me?
Davvero?
Di che parte di Barcellona? Ho conosciuto mia moglie li'.
Avevo 5 anni quando ci siamo trasferiti a Madrid.
In inglese! Parlate in modo troppo sexy!
Il mio spagnolo non va molto oltre.
I miei figli lo parlano perfettamente.
Tua moglie e' un'artista fantastica.
Perche' queste sculture sono qui?
Dovrebbero stare tipo al... MoMA. (NdT: Museo d'arte moderna)
In realta'...
Non e' esattamente il MoMA...
ma...
ha una grande mostra in corso a Los Angeles.
Karen Alvarado. E' un gran bel nome.
Un architetto e un'artista.
Siete la coppia perfetta!
Ed e' davvero sexy!
Dovrete far sesso tipo... tutto il giorno.
Bell!
Cosa? Io lo farei!
Questa e' Bell: vede una tipa sexy e si mette a caccia.
E' tutto ok.
Non posso lamentarmi.
Scusami, sono stata solo sincera.
No, no... nessun problema.
Ma...
devo dire che...
non sono abituato a ragazze cosi' disinibite.
Su che cosa?
Sul sesso?
No, voglio dire...
si'.
- Si'. - Gia'.
E' solo sesso.
Giusto.
Adesso sembri vecchio!
Scusa!
Mi dispiace!
Mancano 20 minuti.
Da quanto state insieme, tu e tua moglie?
Io avevo 29 anni
e lei 20.
E' un po' di tempo.
Quindi non sei stato con nessun'altra in tutti questi anni?
Da 14 anni, no.
Com'e' possibile?
Be'...
- quando ami qualcuno... - Dai, Evan!
Gli umani sono l'unica specie che pratica la monogamia.
Cioe', siamo animali. Siamo piu' animali degli animali.
E' nel nostro DNA.
Cioe', stare con una sola persona per tutta la vita...
e' andare contro la propria natura.
Senti.
E' cosi'.
Io capisco gli uomini.
So che anche se mi sposassi,
mio marito vorrebbe stare con altre donne.
Quindi...
voglio abituarmi ora a farlo in tre,
perche' so che solo cosi' non mi tradira' mai.
Cavolo.
Quindi, ragazze... cosa fate?
Cioe', siete...
Andate all'universita' o qualcosa del genere?
In realta'...
siamo hostess.
Sul serio?
Cosa gradisce come primo, signore?
Abbiamo pollo...
e pasta.
Cosa gradisce come primo, signore? Abbiamo pollo e pasta.
Prego, allacci la cintura, signore.
Potremmo incontrare qualche turbolenza.
Prego, allacci la cintura, signore. Potrebbe esserci qualche
turbolenza durante il viaggio.
Quindi...
dove fate base?
Ovunque.
Lo scorso weekend siamo state in Nuova Zelanda per 24 ore.
E' stato fantastico.
Wow!
- E come va col jet-lag? - Non dormiamo.
E' come essere una finta rock star.
Voli attorno al mondo in prima classe, i drink sono compresi...
e ti pagano per farlo.
Sono invidioso!
Mi proposero un tour quando facevo il DJ.
Non come voi, ma...
in tre stati.
Si'.
Be',
penso che viaggiare sia il miglior modo per fare esperienze, nella vita.
Soprattutto quando resti in un posto solo 24 ore. Ne prendi il meglio.
Si'. Ne prendiamo il meglio.
Non come quella stella marina del cazzo con cui lavoriamo.
- Stella marina. - Stella marina?
Una con cui lavoriamo.
A letto non fa niente, sta ferma li' come una cazzo di stella marina.
Per questo, stella marina.
Chi si farebbe una cosi'?
Non capisco le tipe come quella.
Quando sono con uno, voglio che passi il piu' bel momento della sua vita.
- Zero regole. - No.
Niente e' proibito, sessualmente.
Il sesso con dei limiti non e' vero sesso.
Se i nostri corpi sono capaci di farlo...
allora siamo fatti per quello.
Giusto?
Oh, Evan.
Posso usare il bagno?
Certo. E'...
in fondo al corridoio, a destra.
Grazie.
Non ne conosco nessuno.
Be', ho dei gusti piuttosto eclettici.
Hai musica spagnola!
Cilena, in realta'.
Mia moglie l'adora. Fran Valenzuela.
Puoi metterlo su?
Certo.
Ha un gran talento.
Ha iniziato a comporre quando aveva 13 anni.
Questo e' il suo...
terzo...
album.
Che meraviglia.
Wow!
Come sapevi che si sarebbero mixate cosi'?
Fare il DJ e' come mescolare un drink.
Prima trovi gli ingredienti giusti,
poi trovi la giusta miscela.
Evan, devo confessare una cosa.
Si'?
Sono felice che abbiamo bussato alla tua porta.
Mi sto divertendo molto di piu' qui
che a quella stupida festa a cui saremmo dovute andare.
Io devo confessare che di solito non e' cosi' divertente qui,
all'1.30 di notte.
Era destino che dovessimo incontrarci.
Credi nel destino, Evan?
Sono un architetto.
Quindi ovviamente credo che le cose succedano perche' le creiamo noi.
Be', anch'io.
Non penso che la gente si incontri per caso.
Penso che se siamo qui...
insieme...
e' perche'...
c'e' qualcosa che dobbiamo imparare l'uno dall'altro.
Scoprire.
E' arrivato.
Vado a recuperare Genesis.
Io prendo i vostri vestiti.
Che cazzo!
Ragazze!
Ragazze, l'auto e' qui fuori.
Ragazze, ho i vostri vestiti, sono belli asciutti.
Ragazze!
Oh, mio Dio!
Ok, sto entrando!
Non sto guardando, per cui scusatemi.
- Sorpresa! - Sorpresa!
Che cazzo state facendo?
- Dai, Evan, unisciti a noi. - Si', festeggia con noi.
Vieni qui.
- L'auto e' qui fuori. - L'auto puo' aspettare, dai.
Vado a dire all'autista che state arrivando.
Vestitevi.
Subito.
Per favore, qui ci sono i vestiti.
Evan, guardaci.
Avanti.
Ehi, ehi, ehi, ehi. Ferma, ferma, ferma.
Non posso farlo, sono sposato.
Felicemente.
- Ok? - Si' che puoi.
Ehi, e' il nostro piccolo segreto.
- Ehi, ferme, ferme. - E' solo sesso, siamo tutti adulti.
Sono lusingato.
Ma sul serio, non posso. Rivestitevi, per favore.
Si' che puoi.
Dai, solo per un giorno.
Rilassati e goditela.
Ti piace?
Hai mai avuto due ragazze che te lo fanno, prima d'ora?
- Buona festa del papa'! - Buona festa del papa'!
- Buongiorno, papino! - Evan! Evan!
Guarda qui!
Belly! Belly! Al volo! Al volo!
Scusa, Belly.
Pensavo ve ne foste andate.
- Ti abbiamo fatto la colazione. - Non ho fame.
Monkey, quello e' mio.
Voi 2 vivete insieme?
Si'.
Dove?
Perche', Evan?
Cosi' posso portarvi a casa.
Non torno a casa da tipo 4 anni.
Questa potrebbe essere casa nostra.
Vi accompagno ovunque vogliate.
Ho detto qualcosa di divertente?
- Io voglio andare a Parigi, Evan. - No, andiamo a Tokyo.
A Londra!
A Roma.
- Dove vai, amore mio? - La colazione si raffredda.
Ehi, tesoro.
Allora sei vivo.
Si'...
Be', quasi.
Avevo dimenticato quanto fosse forte l'erba di Vanessa.
- Mi sono appena alzato. - Sei proprio una mezza calzetta.
- Come stanno i ragazzi? - Insomma.
Perche'?
Jake e' stato punto da una medusa. Si e' messo a piangere.
Oh, no.
- Gia'. - Poverino.
- Ora sta bene. - Dov'e'?
E' tornato in spiaggia. Si e' gonfiato un po' all'inizio,
ma ora sta bene.
E tu? Come va il progetto?
Alla grande. Alla grande. Davvero.
Ho preso un buon ritmo ora, quindi mancano gli ultimi sforzi.
Ok, allora non voglio interromperti.
Ci sentiamo dopo. Mi sembri un po' distratto.
No. Non intendevo questo.
E' solo che...
Voglio solo finire presto, cosi' da togliermi il pensiero.
Magari, se finisco presto, posso...
raggiungervi.
Tesoro, ti capisco. Stai tranquillo.
Fai cio' che devi fare.
- Ti amo. - Anch'io ti amo.
Non fumarti tutta la nostra erba!
Non lo faro'. Te lo prometto.
- Ciao. - Ciao.
Merda.
Merda!
Ora hai fame?
Alzatevi e andate a vestirvi!
Subito!
Mi scusi, signore. Puo' dirmi dov'e' Evan?
Il tizio carino che ha salvato 2 ragazze dalla pioggia?
Se n'e' andato. Alzatevi, cazzo.
Forza.
Non mi piace il tono della tua voce.
Andate.
Dai, Belly. Evan ha perso il suo senso dell'umorismo.
Andatevene!
Allora?
Muovetevi!
Dov'e' Bel?
Non lo so, non e' amica mia.
Bel!
Bel?
Che cazzo stai facendo?
Hai detto di vestirci.
Andiamo. Basta giocare.
Evan, puoi stringermi?
Ti prego, un'ultima volta! Mi mancano i tuoi abbracci.
Bel, ascoltami.
Te ne devi andare. Subito.
Vestiti.
- Ti amo! - Bel...
- Ti amo. - No!
Ti amo cosi' tanto.
Maledizione! Cazzo!
Ti amo! Ti amo!
Sono pazza di te.
Avete 3 minuti.
Rimarro' qui fuori.
Vestitevi.
Forza!
Ma cosa...
cazzo state facendo?
Avete la minima idea di quello che avete fatto?
Certo. Si chiama arte.
Ci siamo fatte ispirare dalla scorsa notte. Ricordi?
- Ora chiamo la polizia, cazzo. - Fai pure.
Che cazzo c'e' da ridere?
Ho proprio una storiella da raccontar loro.
Si intitola 'Arrestare un maniaco sessuale'.
Che cazzo stai dicendo?
Dai 15 ai... 20 anni?
Credo siano 20.
Se vai con una 15enne, ti danno 20 anni, giusto?
Gia'.
- Non ci credo. - Non serve.
Basta che ci creda la giuria. Violenza su minore, Evan.
20 anni dietro le sbarre.
E solo per una di noi due.
E io non credo di volermi fare una doccia.
Ho le prove.
Davvero?
Allora come fate a essere hostess se avete solo 15 anni?
Che cazzo... Cos'avete?
L'abbiamo visto in un film, Evan. Te l'ho detto che ci avrebbe creduto.
Vuoi vedere la mia carta d'identita'?
Non ce l'ha. E' troppo giovane.
Ok.
- Cosa volete? - Fare colazione con te ogni giorno.
Andiamo.
Ditemelo. Quanto volete?
Non arrabbiarti, Evan.
Non e' da te.
- Sei diverso dagli altri. - Esatto!
Quanto volete?
Cosa pensi che siamo? Puttane?
Cristo, Evan, non siamo delle troie, cazzo!
Si'...
Sei tu che sei una cazzo di troia. Troia!
Evan?
Sono Vivian!
Non provate... a muovervi.
Evan!
Evan, scusa per il ritardo,
ma la tempesta ha fatto cadere tutti rami sulle strade.
Hanno anche abbattuto 2 semafori. Lo giuro.
Lo giuro, sono stata li' 15 minuti,
e cercavo di arrivare, ma era pieno di camion.
Tranquilla, fa lo stesso.
A dire il vero, mi sento molto meglio.
Oh, e' una cosa buona, perche' questo ti aiutera'.
Faremo un massaggio rilassante, per la circolazione.
Veramente... Karen doveva avvisarti,
ho molto da fare questo weekend.
Adoro Karen, davvero tanto. Come sta?
Ha cosi' tanto talento.
Non vedo l'ora di vedere la sua mostra. Anzi, sai cosa?
Io e Jim saremo all'inaugurazione, se riesco a liberarmi
da quella conferenza di massaggiatori a Sonoma.
Sai come sono quelle cose.
Non vuole il tuo massaggio.
Vero, tesoro?
Torna... subito... dentro.
Non farmi aspettare troppo.
E' una cosa davvero oltraggiosa, ok?
Sono qui per guarirti, ma questo e'... davvero oltraggioso!
- E' oltraggioso! - Non e' come pensi.
No, no. E' esattamente quello che penso, ma sai che c'e'?
- E' la tua vita, la tua relazione. - Vivian, ti prego, non...
- Guarda, sono un DJ come Evan! - Non fai entrare la tua ragazza?
Ti vergogni di noi o ti scopi anche lei?
- Fuori di qui! - Attento,
queste 2 ragazzine possono spedirti in galera a vita!
- Fuori da casa mia! - Cosa diranno i tuoi clienti?
I tuoi vicini? Cosa direbbe tua moglie se le raccontassimo
- cos'e' successo ieri sera? - Andate via!
Provero' in spagnolo, perche' tu capisca.
E' un peccato che tua moglie chiedera' il divorzio
e i tuoi affari andranno a rotoli per una sola notte di perversione!
Vuoi andare a dire a tutti i tuoi vicini che sei un pedofilo?
E gli altri genitori? Non lasceranno qui i loro figli,
se sarai accusato di essere un pedofilo!
Eccolo, Evan!
Ecco Evan!
Non credevo fossi cosi'.
911. Come possiamo aiutarla?
Qualcuno e' entrato in casa mia.
Sta chiamando dal 458...
Puoi darci un passaggio?
Andiamo.
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Be', non e' assolutamente imbarazzante.
Bella macchina, Evan.
Questa sulla destra.
- Fuori. - Non scendi a salutarci?
Andate.
Non vuoi venire dentro a conoscere mia madre?
Cosi' puoi parlare spagnolo con lei.
Addio!
Salutaci tanto Karen e i ragazzi!
Addio!
C'e' qualcuno?
Oh, mio Dio.
Che diavolo stai facendo?
Genesis, ti prego. E' assurdo. Slegami!
Perche' mi fai questo?
Sono una brava persona.
Ho commesso un errore.
Possiamo dimenticare che sia successo.
Per favore! Ti prego!
Tu non hai mai fatto un errore?
Papino!
Oh, papino!
Guarda cos'ho trovato.
Oh, mio Dio!
Toglitela.
E' di mia figlia. Toglitela subito!
Ti piace come mi sta, papino?
- Guarda. - Toglitele, psicopatica del cazzo!
Ok.
Sai, il primo amore di ogni ragazza...
e' il suo papino, eh?
Sei malata.
Ti piace quello che vedi?
Eh? Ti piace quello che vedi?
Papino?
Ti piace quello che vedi, papino?
- Eh? - No.
Bel.
Slegami.
Slegami, ti prego.
Se davvero mi ami,
slegami.
Ignora quel coglione.
Non e' un coglione.
E' il mio papa'.
Non ascoltarla, papino.
Non ti ama come ti amo io.
Io ti amo, papino.
Ti amo da quando la mamma ti ha portato a casa.
Ricordi quella notte, quando eravamo soli,
e sei venuto in camera mia?
E io ho fatto finta di dormire,
ma quando mi hai tolto i vestiti,
non potevo piu' fingere.
Abbiamo fatto cose che tu e mamma... non avevate mai fatto.
Spero che tu non sia ancora arrabbiato con me, papino.
Ho fatto quelle cose a mamma, solo perche' ti volevo tutto per me.
Bel. Bel...
slegami, per favore.
Per favore.
Puoi mettermelo dentro come facevi sempre.
Cosa c'e' che non va, papino? Eh?
Non vuoi scoparti ancora la tua bambina?
Ti sei dimenticato cosa mi hai fatto per tutti quegli anni?
Perche' l'hai fatto?
- Bel... - Perche'?
Fermati, Bel!
- Figlio di puttana! - Non era un sogno.
- No, ferma! Ti prego! - Figlio di puttana!
- Bel! Basta! - Perche' l'hai fatto?
- Perche'? Perche' mi hai fatto questo? - Fermati! Fermati!
Bel, ferma!
Bel! Fermati, ti prego!
Fermati! Fermati!
Slegami.
Che cazzo e' quello?
Gran figlio di puttana.
Non stai nascondendo nulla, vero, Evan?
Cosa nascondi qui, eh?
- Andiamo, dov'e', papino? - Cosa?
E' Karen su FaceTime!
- Muoio dalla voglia di conoscerla. - Rispondi. Conosciamola.
No! No!
Hai ragione, potrebbe essere imbarazzante.
- Che state facendo? - Molto meglio.
Non fatelo!
Un cazzo puo' rispondere all'iphone?
Si', Belly, ma dev'essere duro.
Va bene.
No! Vi prego!
- Potrebbero essere i miei figli! - Ciao Evan, bentornato.
Non hanno mai visto un cazzo traditore?
Se lo ricoprissimo col suo rossetto?
Ok! Ok, ok, ok, ok, ok, ok.
Vi prego.
Bel,
- faro' tutto quello che vuoi. - Si'! Si'!
Va bene.
Ora scopami, papino!
Scopami!
Bravo, Evan.
Scopala.
Scopala come fosse la tua ultima notte.
Si', scopala per bene!
Scopami, papino!
Scopami come se scopassi la tua figlioletta!
Alla canina, Belly!
Vuoi qualcosa da mangiare, Bel?
No, sono a posto.
Va bene.
Scopami, papino!
Scopami come scopi la mamma!
- Si', piccolina di papa'! - Si', papino!
- Si' - Si', sei una brava bambina!
- Scopami, papino! - Si'!
Scopami come scopi la mamma!
Ehi!
La mia cicatrice! La mia cicatrice! La mia operazione!
Sei stato davvero un bambino cattivo, Evan!
Ti prego, ti prego, ti prego, tirala fuori! Tirala fuori!
Oh, mio...
Dio!
Oh, mio...
Dio!
Perche' mi hai colpito, papino?
Adesso dobbiamo punirti.
Benvenuti al quiz show preferito d'America.
'Chi vuol essere un pedofilo!'
Dove diamo agli spettatori quello che vogliono:
l'opportunita' di punire un pedofilo.
Ma prima,
diamo il benvenuto alla nostra adorabile, bellissima e affascinante
signorina Bel!
Salve, signorina Bel.
Questa sera abbiamo un concorrente davvero speciale
non e' solo un architetto ma anche un DJ,
un marito, un padre di due figli,
forse tre.
Quattro.
Direttamente da nessunolandia,
il signor Evan Webber!
Signorina Bel, per favore puo' preparare il nostro concorrente?
Siete due puttane pazze!
Sembrate 21enni, mi avete mentito!
Oh, come tu hai mentito a tua moglie?
Quello che dico a mia moglie non sono affari...
Dio!
Basta! Basta! Basta! Basta! Le mie orecchie! Le mie orecchie!
Diventero' sordo! Diventero' sordo!
Dico sul serio, cazzo!
Potrei diventare sordo!
Il gioco non e' ancora iniziato.
La nostra prima categoria.
Cortili scolastici.
A che distanza dalla scuola dovra' stare Evan
per prendere i suoi figli?
91 metri?
457 metri?
O 3 chilometri?
Cazzo, tutto questo e' una follia!
Risposta sbagliata. La risposta corretta e': non puoi andare a prendere
- i tuoi figli dalla prigione. - Cazzo, cazzo, cazzo, cazzo, cazzo!
Ti prego!
La prossima categoria, signorina Bel?
Questa l'adoro.
Papa'.
Evan,
questa dovrebbe essere facile per te.
Quanti padri di famiglia sono sopravvissuti a questo gioco?
Nessuno.
Cos'hai detto?
Nessuno.
Corretto!
Prossima domanda.
Genesis.
Ho capito.
Dio! Non sento! Non sento!
Ti prego, fermati!
Tutto quello che devi fare e' rispondere alla domanda, Evan.
Va bene.
Be', fai la domanda, cazzo!
Qual e' la giusta punizione per un pedofilo?
E' la prigione, dove vieni stuprato ogni giorno
e non potrai rivedere mai piu' la tua famiglia?
La castrazione?
O la morte?
Tic tac. Tic tac. Tic tac. Tic tic tac.
Tic tac. Tic tac. Tic tac.
10 secondi.
Tic tac.
Tic tac. Tic tac.
Be', sembra sia il momento per la prima pausa pubblicitaria.
Torniamo dopo
- i consigli per gli acquisti. - C'e' nessuno?
Sono io, Louis!
Signor Webber?
Chi e' Louis?
Coglione del cazzo.
Prendi quel lenzuolo, coprilo.
Devi essere Louis. Sono Bernadette.
- Sono la nipote di zio Evan. - Oh, ciao, piacere.
Ovviamente, lavori per lo zio Evan.
Scusa, stiamo girando un video musicale.
Be', avete scelto un posto fantastico.
Entra pure.
Allora, da dove vieni?
- Dallas. - Oh, ho vissuto ad Austin.
- Non ci sono mai stata. - E' divertente,
- quando sei all'universita'. - Si', io sono andata alla Parsons.
Oh, ottima scuola. Io sono andato alla Scuola di Arti Visive.
- Ciao. - Ciao.
- Sono Louis. - Ciao. Io sono...
Lei e' Macarena. E' la mia amica spagnola.
- Oh, piacere Macarena. - Molto lieta.
- E' qui per prendere... - L'opera d'arte li' fuori.
Si'.
Scusami.
- Qualcuno l'ha toccata? - Noi no.
E' roba della zia Karen, non ci avvicineremmo mai.
Ho visto Evan qui, prima, forse e' stato lui.
Ok, perche' non dovrebbe essere cosi'.
Dovrebbe essere imballata e pronta ad andare.
- Perche' Evan l'avrebbe fatto? - Ha detto che non siamo state noi.
Va bene.
Oh, cazzo.
Oh, mio Dio.
Che...
Che cazzo avete fatto?
Che cazzo e' questa roba?
Non volevamo dirtelo, qualcuno e' entrato, percio' Evan e' fuori.
- Li sta inseguendo. - Si'.
State zitte!
Adesso state zitte, tutte e due!
Che nessuno si muova!
Chiamo subito la polizia.
Ti prego, non dirlo a Karen.
Potrebbe essere il nostro piccolo segreto.
Stronza, ci stai provando con il tizio sbagliato.
Sono di Oakland!
Riconosco due culetti del ghetto quando li vedo!
Ora che ci penso, Evan non ha nemmeno una cazzo di nipote.
Chi cazzo sei?
Sperate che la polizia arrivi qui prima che lo faccia Karen.
- Quello che cazzo era? - Niente. Ehi, aspetta.
- Aspetta. Non e' niente. - Levati dai piedi!
Merda.
Merda!
Signor Webber!
Sta bene? Oh, cazzo!
Sono pazze!
Chiudi la porta. Chiudi la porta.
Louis!
- La scultura! Devo fermarle. - Louis, lascia perdere!
Sono pericolose!
No! No! Basta!
Basta!
Smettetela!
Che state facendo?
Stai cercando questo?
Louis!
Stai attento!
Sono pazze!
La scimmia sta in mezzo! La scimmia sta in mezzo!
Non possiamo dire cosi', Belly, e' razzista.
Ok, l'uomo sta in mezzo!
Dateglielo!
No, Genesis, daglielo!
Louis!
Genesis! Ti prego,
non e' colpa sua! Ti prego, chiama un'ambulanza, aiutalo!
Stronzo!
Bel, ti prego, aiutalo! Chiama un'ambulanza,
prometto di non dire nulla!
Bel, Genesis!
Chiamate un'ambulanza, porca puttana!
Penso sia un po' tardi per un'ambulanza, Evan.
E' inciampato, e' colpa sua.
Stavamo solo giocando a 'Scimmia in mezzo'.
Cioe' a 'Uomo in mezzo'.
Oh, mio Dio!
Lo avete ucciso!
L'ha ucciso tua moglie con la sua scultura di merda.
Questa roba e' pericolosa, Evan.
Come puoi tenerla qui con i bambini?
E' da genitori irresponsabili.
Si', forse tua moglie dovrebbe limitarsi a dipingere.
State lontane da me!
- Dove credi di andare, Evan? - Levatevi dalle palle!
- Lasciatemi in pace! - Vuoi andare a fare un giretto?
Non puoi fuggire da noi, papino. Non puoi scappare.
Questo e' quello che succede quando infrangi le regole del gioco, Evan.
E' proprio come al corso d'arte.
Quello che ho fatto alla statua di Karen e' niente paragonato
a quello che ti faro' se dovessi rivedere la tua faccia
da bugiardo del cazzo.
Mi fidavo di entrambi. Come hai potuto scoparti mia moglie?
Non avvicinarti mai piu' alla mia famiglia.
Sparisci o sei morto.
Da che parte e' il MoMA?
E' piu' tipo 'momma'.
Ronnie ci andra' a nozze con questo.
Direi proprio di si'.
Quel tipo e' un mago.
Si'.
Puo' far sparire qualunque cosa.
Facciamola finita.
Cavolo, sono stati degli spot pubblicitari davvero lunghi.
Grazie al nostro sponsor Louis per questa piccola e adorabile pausa.
Ora!
Torniamo alla nostra domanda da un milione di dollari.
Qual e' la giusta punizione per un pedofilo?
Vi prego.
Amo i miei figli.
Amo mia moglie.
Sono un buon padre.
Come potete giudicare qualcuno?
Siete delle assassine.
E' la tua risposta definitiva?
Perche' stai per diventare sordo fra 10 secondi.
Ti prego, Genesis!
- Sono un buon padre! - Fino a ieri.
Questo non cambia quanto li ami!
Li ami davvero, Evan?
Davvero?
Piu' di ogni altra cosa al mondo.
E perche' non hai pensato a loro mentre eri dentro di noi?
Gia', perche', Evan?
Ieri notte non ha niente a che vedere con la mia famiglia.
Certo che no, Evan!
Non ha niente a che vedere con loro.
I tuoi familiari sono delle vittime.
Vittime del tuo squallido, disgustoso e perverso comportamento.
Jake.
Lisa.
Non si meritano un padre come te.
Questo e' quello che hai fatto alla tua famiglia.
Pervertito.
Porco.
Genesis, ti prego, non e' questa la soluzione!
Risposta sbagliata.
La risposta giusta e':
morte.
Torniamo subito dopo la pubblicita'.
Morte?
Mi ucciderete?
Mi ucciderete?!
Perche'?
Perche' vi ho scopato?
Voi avete scopato me! Voi avete scopato me!
Voi siete venute a casa mia! Siete venute voi da me!
Vi ho chiamato un'auto, vi ho portato i vestiti,
vi siete fatte il bagno, cazzo!
Lo volevate voi! Lo volevate voi! Voi siete venute a me!
Cosa avrei dovuto fare?
Mi avete succhiato il pisello, tutte e due!
Era come avere una pizza gratis! Una pizza gratis del cazzo!
Me la sono ritrovata sulla porta di casa!
Cosa avrei dovuto fare?
'Siamo hostess. Dai, scopaci!'
'Non lo sapara' nessuno. Avanti, scopaci!'
'Oh, a due o a tre. Non importa.'
Stelle marine! Mariti! Non ve ne frega un cazzo!
Vi scopate qualunque cosa, qualunque cosa!
Be', mi avete mentito, io cercavo di aiutarvi!
Vi ho fatto entrare, ero un brav'uomo, sono un bravo padre!
Voi avete scopato me, cazzo!
E ora cosa, volete uccidermi?
Volete uccidermi? Perche'?
Perche'? Perche' mi avete scopato?
Ma che cazzo, e' una follia!
Sarai giustiziato all'alba.
Fossi in te
non sprecherei le mie ultime ore piangendo.
Mi dispiace, papino.
E' l'unico modo.
Bel?
Oh, mio Dio.
Oh, mio Dio!
FaceTime.
Karen.
FaceTime. Karen.
Come posso aiutarti? Chiamata in corso.
Scavare una fossa e' proprio faticoso, cazzo.
E schifoso. I vestiti di tua moglie avranno bisogno di un lavaggio.
Quello cos'e'?
Non puoi avere un iPad, Evan.
Potresti tentare di contattare un bambino.
Ammettilo, Evan. Sei un mostro.
O dovrei dire: mostro!
Cosa?
Mostro sorpreso?
Come fate a saperlo?
Oh, mostro confuso!
Come cazzo fate a saperlo?
Mostro stara' tranquillo!
Mi avete spiato?
Avete spiato miei figli?
Oh, Dio Santo!
Oh, Dio Santo! Gesu'!
Sono proprio uno stupido, cazzo!
Si', e' vero.
Il mostro e' ritardato.
Porca puttana...
Cambiamoci. Mi sento uno schifo.
Guarda tutta questa merda.
Questo sei tu, Evan.
Questa sara' la tua testa, stronzo traditore!
Adoro questo colore! Il rosso e' il mio preferito!
E' ora di tagliarsi i capelli, Evan! Devi essere bello per il tuo funerale.
Ne ha cosi' tanti.
- Attenzione! - No!
Non vorrai perdere un orecchio.
- No! - Stai fermo.
Ecco fatto. Quanto sei carino.
Ecco Evan il carino!
Ecco fatto.
Oh, ora possiamo vedere il tuo bel faccino.
Maledette troie!
'Adoro il suono di un vinile. Sono Evan'.
Guarda questo, Evan.
Bingo!
E' vera?
Che modo intelligente di nasconderla dai bambini, Evan!
Sai, avvengono molte tragedie familiari, quando si ha una pistola.
Non ho una pistola.
E' pericoloso.
Slegalo.
Sei sicura?
Si'.
Genesis, per favore, non puntarmi quella cosa.
Lo so, sto imbrogliando. Abbiamo ancora 90 minuti.
Ma ci stai nascondendo delle cose, Evan.
Se l'avessi presa prima di noi,
non penso che avremmo questa conversazione ora.
Tu non faresti lo stesso?
Non sono come te, Evan.
Non ho una pistola, non sparo alla gente.
E di certo non cambio le regole secondo le mie comodita'.
Slegalo, Belly.
Non voglio che mi tiri un calcio.
Non lo fara'.
Se lo fa, gli sparo.
Lo sa.
Non e' vero, Evan?
Cosa vuoi?
Voglio giocare a nascondino.
Cosa?
30 secondi.
Solo dentro casa. Se esci, ti sparo.
Cosa farete, quando mi troverete?
Be'...
se non ti troviamo prima dell'alba,
ce ne andremo.
- Stronzate. - 30 secondi. Vai! Vai!
- Vai! Vai! - Vai!
30...
29...
28...
27...
26...
25...
24...
23...
22...
Via!
Pronto o no, arriviamo!
Evan!
Non puoi nasconderti.
Arriviamo.
Evan?
Sentiamo il tuo odore, Evan.
Papino?
Di qua.
Papa' ha l'AIDS ora.
Evan?
Oh, Evan?
Sei qui, mostro?
Evan?
Merda!
Evan!
Si', eccolo li'. Fermo!
Evan! Fermo!
Oh, cazzo!
Non muoverti, cazzo!
Aiuto!
- Urla quanto cazzo vuoi! - Aiuto!
Non c'e' nessuno! Abbiamo provato tutte le case!
Sei pronto?
Vi prego, non fatelo!
- Vi prego! Vi prego! - E' tempo di dire addio!
Aiuto!
Aiutatemi!
Vi prego, aiutatemi!
- Sei religioso? - Aiuto!
Aiuto!
Vi prego, lasciatemi andare!
Aiuto! Aiutatemi! Qualcuno mi aiuti!
No!
Aiuto!
No! No! No! No! No!
No! Aiuto!
Aiuto!
1... 2... 3!
Ops!
Che c'e', Evan, ti abbiamo fatto male alla spalla?
Vogliamo che tu sia a tuo agio, Evan.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Non muoverti. Potrebbe entrarti la terra negli occhi.
Si', chiudi gli occhi, tesoro.
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Aiuto!
Aiuto! Aiuto!
Vi prego.
Vi prego, non fatelo.
Vi prego.
Bel, vi prego, non fatelo.
Pare stia cercando di comunicare.
Vi prego.
Se prometti di fare il bravo, ti tolgo il bavaglio.
Ok.
Non fatelo.
Vi prego.
Faro' tutto cio' che volete.
Qualunque cosa!
Anche chiamare la tua famiglia e raccontargli che ci hai fatto?
Si'.
Si'. Si'. Si'.
Glielo diro'. Glielo diro'.
Ok, diamogli un'ancora di salvataggio.
Adoro la parte dell'ancora.
- Vediamo. - L'ancora e' una telefonata.
Non FaceTime.
Tua moglie non deve vederti cosi'.
Ciao, qui Karen Alvarado,
lasciate un messaggio o scrivetemi. Ciao.
Avanti, parla.
Tesoro,
mi dispiace per quello che sto per dirti.
Mi hanno costretto.
Cazzo!
Chiama il 911!
- Chiama il 911! Sono stato rapito - Evan...
- da due ragazze! - Evan, Evan!
Chiama il 911!
- No, no, no, Evan! - Chiama il 911!
- Hai infranto le regole. - Evan, perche' l'hai fatto?
Cosi' vi trovera', cazzo!
Veramente no.
Ho riattaccato quando e' iniziata la segreteria.
Sapevo che ti saresti tirato indietro.
Brutte puttane!
Vi uccidero', maledette troie del cazzo!
Vi uccidero'! Maledette puttane!
Oh, ecco Evan.
Eccolo qui.
Ci sei mancato!
Maledette puttane!
Toc toc!
Ho detto: toc toc.
No!
Non penso riesca parlare.
Ok.
- Toc toc. - Chi e'?
- Evan il traditore. - Evan il traditore chi?
Evan-tualmente, il tradimento ti uccide.
No! No!
- No! - Pronto, Evan?
No!
- 1... - No!
- 2... - Fallo!
No! No!
3!
Guarda la sua faccia.
- Te l'abbiamo proprio fatta! - Pensavi davvero ti avremmo ucciso?
Non siamo animali.
Era solo un gioco, Evan.
Un gioco?!
Sai cosa?
Per un attimo ho pensato che saresti stato l'unico a dire di no.
E a quest'ora staremmo giocando con qualcun altro.
Sai qual e' la cosa buffa? Non dite mai di no.
Non importa chi siete.
Non importa quanto amate la vostra famiglia.
Siete tutti uguali.
Addio, Evan.
Sei stato il mio preferito.
Augurami buon compleanno. Compio 22 anni la settimana prossima.
Gia'.
Io sono impazzita quando ne ho fatti 18.
Ma tu mi hai fatto sentire di nuovo una 15enne. Grazie, Evan.
Andiamocene da qui. Oh!
Quasi dimenticavo. Si', il tuo cellulare!
Sai, dovresti davvero stare piu' attento con Facebook.
Se non fai il logout, qualcuno potrebbe farci cose terribili.
Postare cose davvero personali da mostrare a tutti i tuoi amici.
Guarda bene.
Cosi' ti ricorderai di noi.
Si', Evan, scopala!
Scopami, papino.
Ok.
Bravo, Evan.
Scopala!
Scopami! Scopami!
Sono certa che riceverai tanti 'Mi piace'.
Alla canina, Belly!
Divertiti!
Addio, Evan!
Ci mancherai!
No!
Oh, no!
Si'!
Evan: Festeggiando la festa del papa'
- Ti tolgo dagli amici. - Che ti prende?
Scopami, papino!
Dio! Dio!
- I miei figli potrebbero vederlo! - E' uno scherzo?
Scopami, papino!
Scopami!
Si', piccolina di papa'.
- Che cazzo? - Tu sei malato.
Sei la piccolina di papa'.
Ti piace questo post.
#Approvato da Pedobear.
- Evan ama Bel. - Casa dolce casa.
- Ci mancherai. - Bel e' stata qui.
La puttanella di papa'
Sono il mostro stupratore
Cago arte
Ragazzi, portate le valigie in camera,
poi andate in bagno,
e poi potrete salutare Monkey, ok?
- Siete stanchi? - Si'!
Monkey?
Mon... key?
Muori, Karen!
L'arte non esiste
Papa' ha fatto una festa.
Un altro film offerto da SRT project
Traduzione: ManuLiga, yul71, sara.dag, madskin, Blackcherry [SRT project]
Revisione: Blackcherry [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
'Toc toc'